Sobre las tradiciones y costumbres de los fariseos. ¹ Se congregaron en torno a Él los fariseos, así como algunos escribas venidos de Jerusalén. ² Los cuales vieron que algunos de sus discípulos comían con manos profanas, es decir, no lavadas, ³ porque los fariseos y los judíos en general, no comen, si no se lavan las manos, hasta la muñeca, guardando la tradición de los antiguos; ⁴ y lo que procede del mercado no lo comen, sin haberlo rociado con agua; y observan muchos otros puntos por tradición, ablución de copas, de jarros, de vasos de bronce*. ⁵ Así, pues, los fariseos y los escribas le preguntaron: “¿Por qué no siguen tus discípulos la tradición de los antiguos, sino que comen con manos profanas?” ⁶ Les dijo: “Con razón Isaías profetizó sobre vosotros*, hipócritas, como está escrito: “Este pueblo me honra con los labios, ⁷ pero su corazón está lejos de Mí. Me rinden un culto vano, enseñando doctrinas (que son) mandamientos de hombres”.

⁸ Vosotros quebrantáis los mandamientos de Dios, al paso que observáis la tradición de los hombres; lavados de jarros y copas y otras muchas cosas semejantes a éstas hacéis”. ⁹ Y les dijo: “Lindamente habéis anulado el mandamiento de Dios, para observar la tradición vuestra. ¹⁰ Porque Moisés dijo: “Honra a tu padre y a tu madre”, y: “Quien maldice a su padre o a su madre, sea muerto”. Y vosotros decís*: ¹¹ “Si uno dice a su padre o a su madre: «Es Korbán, es decir, ofrenda, esto con lo cual yo te podría socorrer»*, ¹² ya no lo dejáis hacer nada por su padre o por su madre, ¹³ anulando así la palabra de Dios por la tradición que transmitisteis. Y hacéis cantidad de cosas semejantes”. ¹⁴ Y habiendo de nuevo llamado a la muchedumbre, les dijo: “Escuchadme todos con inteligencia: ¹⁵ No hay cosa fuera del hombre que, entrando en él, lo pueda manchar; mas lo que sale del hombre, eso es lo que mancha al hombre. ¹⁶ Si alguno tiene oídos para oír, oiga”.

¹⁷ Cuando, dejando a la multitud, hubo entrado en casa, sus discípulos lo interrogaron sobre esta parábola. ¹⁸ Respondióles: “¿A tal punto vosotros también estáis sin inteligencia? ¿No comprendéis que todo lo que de fuera entra en el hombre, no lo puede manchar? ¹⁹ Porque eso no va al corazón, sino al vientre y sale a un lugar oculto, limpiando así todos los alimentos”. ²⁰ Y agregó: “Lo que procede del hombre, eso es lo que mancha al hombre. ²¹ Porque es de adentro, del corazón de los hombres, de donde salen los malos pensamientos, fornicaciones, hurtos, homicidios, ²² adulterios, codicias, perversiones, dolo, deshonestidad, envidia, blasfemia, soberbia, insensatez. ²³ Todas estas cosas malas proceden de dentro y manchan al hombre”.

La fe de la cananea. ²⁴ Partiendo de allí, se fue al territorio de Tiro, y de Sidón, y entrando en una casa, no quiso que nadie lo supiese, mas no pudo quedar oculto. ²⁵ Porque en seguida una mujer cuya hija estaba poseída de un demonio inmundo, habiendo oído hablar de Él, vino a prosternarse a sus pies. ²⁶ Esta mujer era pagana, sirofenicia* de origen, y le rogó que echase al demonio fuera de su hija. ²⁷ Mas Él le dijo: “Deja primero a los hijos saciarse, porque no está bien tomar el pan de los hijos para darlo a los perritos”. ²⁸ Ella le contestó diciendo: “Sí, Señor, pero también los perritos debajo de la mesa, comen de las migajas de los hijos”*. ²⁹ Entonces Él le dijo: “¡Anda! Por lo que has dicho, el demonio ha salido de tu hija”. ³⁰ Ella se volvió a su casa, y encontró a la niña acostada sobre la cama, y que el demonio había salido.

El sordomudo. ³¹ Al volver del territorio de Tiro, vino, por Sidón, hacia el mar de Galilea atravesando el territorio de la Decápolis. ³² Le trajeron un sordo y tartamudo, rogándole que pusiese su mano sobre él. ³³ Mas Él, tomándolo aparte, separado de la turba, puso sus dedos en los oídos de él; escupió y tocóle la lengua. ³⁴ Después, levantando los ojos al cielo, dio un gemido y le dijo: “Effathá”*, es decir, “ábrete”. ³⁵ Y al punto sus oídos se abrieron, y la ligadura de su lengua se desató, y hablaba correctamente. ³⁶ Mas les mandó no decir nada a nadie; pero cuanto más lo prohibía, más lo proclamaban. ³⁷ Y en el colmo de la admiración, decían: “Todo lo hizo bien: hace oír a los sordos, y hablar a los mudos”.