1 Crónicas 20 |
Conquista de la capital de los ammonitas.
1*Al
año siguiente, al tiempo en que los reyes suelen salir a
campaña, Joab se puso al frente de un fuerte ejército y
asoló el país de los hijos de Ammón; y llegado que hubo puso
sitio a Rabbá; David, empero, se quedó en Jerusalén.
Entretanto, Joab derrotó a Rabbá y la destruyó. 2*David
le quitó la corona de su rey de encima de la cabeza, y halló
que pesaba un talento de oro. Había en ella una piedra
preciosa. Fue puesta sobre la cabeza de David, el cual sacó
de la ciudad muchísimo botín. 3Hizo salir al
pueblo que había en ella, y los puso a las sierras, a los
trillos de hierro y a las hachas. Así hizo David con todas
las ciudades de los hijos de Ammón. Después volvió David con
todo el pueblo a Jerusalén.
Victorias de David sobre los filisteos
4*Después
de esto tuvo lugar una batalla en Guézer contra los
filisteos, en la cual Sibecai husatita mató a Sipai, uno de
los Refaím, los cuales fueron humillados. 5*Hubo
otra batalla contra los filisteos; y Elhanán, hijo de Jaír,
mató a Lahmí, hermano de Goliat geteo, el asta de cuya lanza
era como un enjullo de tejedor. 6Hubo otra
batalla más en Gat, y había un hombre de gran estatura, que
tenía seis dedos (en sendas manos y pies): veinte y
cuatro (entre todos). También ése era descendiente de
Rafa. 7Cuando insultó a Israel, le mató Jonatán,
hijo de Simeá, hermano de David. 8Éstos eran
descendientes de Rafa, de Gat, y cayeron por mano de David y
por manos de sus paladines.
*
1 ss. Cf. los relatos paralelos a los versículos 1-3
en II Reyes 12, 26-31, los paralelos a los
versículos 4-8, en II Reyes 21, 18-22. Rabbá,
esto es Rabbat Ammón, hoy día Ammán, capital de los
ammonitas. Es de notar que el autor de los
Paralipómenos no menciona el episodio de Betsabee y
Urías relacionado con el asedio de Rabbá. Es que
todos lo sabían y no era necesario llamar a la
memoria aquel triste acontecimiento.
*
2. Su
rey:
Otros traducen Melcom, nombre del
Dios de los ammonitas.
*
4. Refaím, plural de Rafa (cf. versículos
6 y
8): gigantes. Cf. Génesis 14, 5; II Reyes 21, 15-20.
*
5. Elhanán, hijo de Jair mató a Lahmí, hermano de
Goliat: San Jerónimo vierte: Adeodato, hijo de Salto
betlehemita, mató a un hermano de Goliat.
|